Acompañante / Cuidador No Médico — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Emergencia — pedir ayuda (911)
I need help — an 84-year-old woman fell and can't get up.
Da la edad de la persona y qué pasó, lo primero.
She is not responding. Please send an ambulance to this address.
Di 'not responding' y da la dirección completa con claridad.
He has chest pain — I've called 911. Please come now.
Dile a la familia la emergencia y que ya llamaste al 911.
The operator asked me to start CPR — can you stay on the line?
El 911 puede guiarte en la RCP — mantén el teléfono.
Entrega con la familia — recibir instrucciones de cuidado
Understood — heart pill at 8 with breakfast, and I'll help her every time she gets up.
Repite la instrucción para que la familia sepa que entendiste.
Should I write down when she eats and drinks?
Pregunta si quieren un registro diario — muchas familias lo quieren.
Prevención de caídas — orden de seguridad
Please wait for me — let me help you stand.
Evita que el cliente se levante solo — el mayor riesgo de caída.
Hold the rail with both hands. Let's go slow, one step at a time.
Órdenes cortas y calmadas durante cualquier traslado o caminata.
Recordatorio de medicación — un límite, no administrar
It's time for your morning pills — here's your water.
Tú RECUERDAS; no das ni mides la medicación.
I'm not sure if you took them — I'll check the chart and call your daughter.
Si no estás seguro, revisa el registro y llama a la familia — nunca adivines.
Poner un límite en las tareas (expansión de funciones)
My role is your mother's care and light tidying around her.
Indica tu alcance con calma cuando te pidan limpiar toda la casa.
I'm happy to talk about anything beyond that with the agency.
Canaliza las demandas extra por la agencia, no un sí en el momento.