Mensajero / Repartidor — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Confirmar una recogida y entrega
I have a delivery for [name] — can I get a signature, please?
Confirma la entrega y pide una firma.
Can I get a photo for proof of delivery?
Pide una foto cuando nadie puede firmar.
I need to scan this package before I go.
Explica el paso de escaneo en la recogida o entrega.
Destinatario no disponible / reentrega
No one's answering — I'll leave a notice and try again.
Explica que dejarás un aviso cuando nadie responda.
I'll redeliver tomorrow, or you can pick it up at the depot.
Ofrece reentrega o un lugar de recogida.
What's a good time for me to come back?
Pregunta al destinatario por un mejor horario.
Manejar un paquete sensible (cadena de custodia)
This needs a signature from you personally — I can't leave it with anyone else.
Explica que el artículo requiere la firma del destinatario nombrado en persona.
Can I see your ID before I hand this over?
Pide una identificación para verificar la identidad antes de entregar un artículo sensible.
This is a sealed specimen — please don't open it, I'm just the courier.
Explica la cadena de custodia de un artículo sellado y tu rol limitado.
Comunicación con el despacho
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on this route.
Reporta que vas retrasado en tu ruta.
Dispatch, this address doesn't exist — can you confirm it?
Reporta una dirección incorrecta y pide confirmación.
I'm at the pickup now, heading to the drop-off next.
Da al despacho una actualización rápida de estado.
🔴 Accidente de tránsito en la carretera
This is 911 — I've been in a car accident at Main and Fifth, I need police and an ambulance.
Llama al 911, da tu ubicación, y pide policía y una ambulancia.
I'm okay, but my car won't move — I need a tow.
Reporta tu condición y que necesitas una grúa.
Dispatch, I've had an accident — I can't finish this delivery, please reroute it.
Notifica al despacho del accidente y pide que reasignen la entrega.