Conductor de Curri (Entrega de Materiales de Construcción) — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Recogiendo en el almacén del distribuidor
I'm here for a Curri pickup — order number 4521 for Ferguson.
Confirma tu orden de recolección con el personal del mostrador del almacén.
Which dock should I pull up to?
Pregunta dónde debes colocar tu vehículo para cargar.
Can you help me strap this down before I go?
Pide al personal del almacén que te ayude a asegurar una carga pesada o de gran tamaño.
Entregando en la obra
Delivery from Curri — where do you want this unloaded?
Anuncia tu entrega y pregunta al contratista dónde colocarla.
Can you sign here to confirm delivery?
Pide una firma confirmando que se recibió la entrega.
Careful, this is heavy — I'll need a hand getting it off the truck.
Advierte sobre el peso y pide ayuda para descargar.
Entrega urgente 'hotshot' / contacto con despacho
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on this hotshot — heavy traffic.
Reporta un retraso en una entrega urgente sensible al tiempo.
Is this load still time-sensitive, or can I finish my current drop first?
Verifica la prioridad cuando estás manejando más de una entrega a la vez.
The address on the app doesn't match what's on the gate — can you confirm?
Señala una discrepancia entre la app y la obra antes de entregar en el lugar equivocado.
🔴 Accidente en la obra — llamando al 911
This is 911 — I need an ambulance, someone's hurt at a construction site.
Llama al 911 y di claramente que necesitas una ambulancia.
We're at [address], near the loading dock — he can't stand up.
Da la ubicación exacta y describe la lesión de forma sencilla.
I'm a delivery driver, I didn't cause it, but I'm calling it in now.
Aclara con calma tu rol ante los servicios de emergencia sin dar demasiadas explicaciones.
Reportar un problema al soporte de Curri
This load is marked 'light' but it's clearly heavier than that — can you recheck it?
Reporta a soporte una carga posiblemente mal categorizada y mal pagada.
I've been waiting over 30 minutes at the warehouse — can you check on this pickup?
Señala una espera larga en la recolección a soporte/despacho.
I need to cancel this delivery — the cargo doesn't match the description.
Cancela de forma segura por el canal correcto cuando algo está mal con la carga.