Conductor de Camión Volquete — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
🔴 Accidente en el sitio de trabajo / incidente al retroceder / contacto con línea eléctrica
This is 911 — I have a truck accident on the jobsite at [address], someone may be hurt.
Llama al 911 de inmediato y da la dirección exacta del sitio de trabajo y la situación.
The truck's boom / bed is touching a power line — everyone stay back and don't touch the truck.
Advierte a todos cerca que no se acerquen ni toquen el vehículo si puede estar energizado por una línea eléctrica.
I was backing up and struck [a person / equipment / a structure] — I need a supervisor and first aid here now.
Reporta exactamente qué golpeaste al retroceder, y pide un supervisor y primeros auxilios de inmediato.
Keep everyone clear of the truck until the site supervisor and emergency responders arrive.
Mantén a todos alejados del camión hasta que lleguen el supervisor del sitio y los socorristas, especialmente si hay riesgo eléctrico o de volcadura.
Cargar en la cantera o pozo de grava
I'm here for a load of [gravel / dirt / sand / asphalt] — which loader/scale do I go to?
Indica el material que vas a recoger y pregunta qué área de carga o báscula usar.
The ticket says 18 tons — can you confirm the weight before I pull out?
Pide al personal que confirme el peso de la carga en el boleto de báscula antes de salir.
I need to tarp this load before I head out on the highway.
Indica que debes cubrir una carga suelta con una lona antes de conducir en carreteras públicas (a menudo un requisito legal).
Hablar con el capataz del sitio o el despacho
Where do you want this load dumped — is there a spotter guiding me in?
Pregunta exactamente dónde descargar y si habrá un guía en tierra ayudándote a retroceder.
Dispatch, I'm empty and heading back for the next load.
Reporta que tu camión está vacío y regresas por la siguiente carga.
The ground is too soft here — I don't think I can back in safely.
Señala al capataz una condición insegura para retroceder (terreno blando/irregular) antes de intentarlo.
Inspección DOT / estación de pesaje
Here's my CDL and medical card.
Entrega al oficial tu licencia y tarjeta médica cuando lo pida.
The load is tarped and secured — I checked it before I left the site.
Confirma que la carga está encarpada y asegurada, ya que una carga descubierta o no asegurada es una infracción común en la inspección.
Descargar en el sitio con un guía
I'm raising the bed now — stand clear.
Advierte a todos cerca antes de levantar la tolva de volteo, ya que es un peligro de aplastamiento/volcadura.
Am I clear to pull forward, or do you need me to hold?
Pregunta al guía si es seguro avanzar antes de hacerlo, o si necesitas esperar.