Asistente de Salud en Casa / Cuidado Personal — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Llegar a la casa
Good morning, Mr. Lee — I'm your home health aide for today.
Preséntate al llegar a la casa del cliente.
Cuidado personal
Let's get you washed and dressed — tell me if anything hurts.
Ayuda con higiene y vestido; pregunta si duele.
Your care plan says a short walk after lunch — are you up for it?
Sigue el plan de cuidado (p. ej. una caminata).
Hablar con la familia
He ate well and took his walk — everything's on the log.
Informa a la familia (está en el registro).
For questions about his medication, please ask the nurse or doctor.
Preguntas de medicación → enfermera/médico.
Emergencias y reportes
He fell and can't get up — I'm calling 911 and then the agency.
Se cayó: llama al 911 y luego a la agencia.
I noticed his ankles are swollen today — I'll report it to the nurse.
Reporta un síntoma nuevo a la enfermera.
Coordinar con tu supervisor
I can't reach the client — no one's answering the door.
No responde: avisa a tu supervisor.
My shift ends at 2, but the next aide hasn't arrived yet.
Reporta que el relevo no llegó.