Despachador de Camiones Independiente (Autónomo desde Casa, 1099) — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Negociando una tarifa con un bróker
I can run that lane for $2,400 all-in — that's my floor with current fuel prices.
Indica tu contraoferta con claridad y ánclala a un costo real (combustible).
Can you send me the rate confirmation before my driver heads to pickup?
Insiste en la confirmación por escrito antes de comprometer un camión.
That rate doesn't cover deadhead miles back — can you come up a bit?
Señala las millas vacías no compensadas al pedir una tarifa más alta.
Trabajando los load boards
Hi, I'm calling about the load posted from Dallas to Atlanta — is that still available?
Llama sobre una carga publicada antes de que otro la reserve.
What are the weight and dimensions on that load, and is it a drop or live unload?
Confirma detalles de la carga que afectan qué camión/conductor puede tomarla.
I'll post this truck as available out of Houston, empty as of tomorrow morning.
Publica la disponibilidad del camión de tu cliente en el load board.
Manejando una disputa de detención o lumper
My driver has been on-site over two hours past the free time — we're filing for detention pay.
Reclama formalmente el pago de detención una vez pasado el tiempo libre.
Do you have the lumper receipt? I need it to submit for reimbursement.
Pide al conductor el recibo del lumper para tramitar el reembolso.
The BOL shows we arrived on time — can we escalate this to your claims department?
Escala un cargo disputado usando el papeleo como prueba.
🔴 Avería o accidente del conductor en una carga reservada
Are you okay? Are you or anyone else hurt? Do you need me to call 911?
Primero verifica la seguridad del conductor antes que nada, y ofrece llamar al 911.
This is [your name], dispatching for [driver/carrier] — we have a truck down on I-40, requesting emergency assistance.
Identifícate y describe la situación con claridad al llamar para pedir ayuda de emergencia en nombre del conductor.
I'm calling the broker now to let them know this load will be delayed — I'll get you a tow truck.
Avisa al bróker de inmediato sobre el retraso y organiza ayuda en carretera para el conductor.
Dando seguimiento a un bróker que paga lento
Invoice #1147 was due last week — can you give me an update on the payment status?
Da seguimiento con cortesía pero firmeza a una factura vencida.
I'll need to pause booking new loads with your company until this balance is settled.
Establece un límite de negocio firme cuando los pagos de un cliente/bróker se atrasan.