Conductor de NEMT (Transporte Médico No de Emergencia) — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Una emergencia médica del pasajero
Si un pasajero tiene un evento médico durante el traslado — dolor en el pecho, una caída, quedar sin respuesta — detente con seguridad, pide ayuda y no intentes hacer de enfermera.
🔖 Referencia rápida
911 — I have a passenger with chest pain in a medical transport van. We need an ambulance.
Llama al 911; indica la emergencia y que necesitas una ambulancia.
The patient is not responding. Should I start CPR?
Reporta que no responde; pregunta al operador del 911 si debes iniciar RCP.
Dispatch, this is car 12 — I have a medical emergency and I've called 911. My location is Oak Street and 5th.
Avisa a tu despachador: emergencia, 911 llamado, tu ubicación exacta.
She fell getting out of the wheelchair — she's awake but says her hip hurts a lot.
Describe la caída y el estado del pasajero claramente para los rescatistas.
Recoger a un paciente (rutina)
La mayoría de los viajes son tranquilos y programados: saluda al pasajero, confirma quién es y a dónde va, y asegura la silla de ruedas antes de conducir.
🔖 Referencia rápida
Good morning, I'm your driver. Can you tell me your name and date of birth?
Saluda al pasajero y confirma su identidad antes del viaje.
I have you down for a 10 o'clock appointment at the dialysis center. Is that right?
Confirma la hora de la cita y el destino.
Let me lock your wheelchair in place and buckle you in — tell me if anything feels too tight.
Explica que estás asegurando la silla de ruedas y el cinturón.
We'll be there in about fifteen minutes. Let me know if you need anything.
Da un tiempo estimado de llegada y ofrece ayuda — mantiene tranquilo al pasajero.