Agente de Ventas de Bienes Raíces — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Mostrar una casa a compradores
En una visita guías a los clientes por la casa, señalas características y desventajas honestas, y respondes preguntas sin exagerar — puede que no sepas cada respuesta, y 'déjeme confirmárselo' es una respuesta profesional y segura.
🔖 Referencia rápida
Welcome — feel free to look around, and let me know any questions as we go.
Saluda a los compradores e invita preguntas en la visita.
The kitchen was updated in 2021; the roof is original, so I'd budget for that.
Menciona una característica y una desventaja honesta — no exageres.
That's a good question — let me confirm that with the listing agent and get back to you.
Es seguro decir que lo verificarás en vez de adivinar.
No pressure at all — take your time, and we can talk next steps whenever you're ready.
Mantén baja presión; deja que los compradores marquen el ritmo.
Explicar el acuerdo con el comprador y una divulgación
Desde el acuerdo de NAR de 2024, los compradores firman un acuerdo escrito con su agente antes de las visitas, y el papeleo como las divulgaciones debe explicarse con claridad — un inglés sencillo y preciso importa, y nunca debes fingir que un documento dice algo que no dice.
🔖 Referencia rápida
Before we tour, we'll sign a buyer agreement that spells out how I'm paid. Let me walk you through it.
Explica el acuerdo escrito del comprador (posterior al acuerdo de 2024).
This disclosure lists issues the seller knows about — please read it, and ask me anything that's unclear.
Dirige a los clientes a la divulgación e invita preguntas.
I can't give legal or tax advice, but I can connect you with an attorney or a lender who can.
Conoce tus límites — deriva preguntas legales/fiscales.
Take your time to read it fully; I'm happy to go through it line by line with you.
Nunca apresures una firma; ofrece revisarlo juntos.