Conductor de Camión de Basura / Reciclaje — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
🔴 Emergencia — accidente al retroceder o incendio en la tolva
This is 911 — I have a fire in the hopper, truck is stopped at [street], everyone stay clear.
Llama al 911 por un incendio en la tolva/compactador; da la ubicación y mantén a la gente alejada.
Someone's behind the truck — stop, stop, stop!
Grita para detener de inmediato cuando alguien está detrás del camión al retroceder.
This is 911 — a worker is struck by the truck at [street], he's conscious, send an ambulance.
Reporta una lesión por golpe del camión: ubicación, estado de conciencia, y pide una ambulancia.
Hablar con el despacho / supervisor de ruta
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on Route 9 — heavy traffic.
Reporta que vas retrasado en tu ruta por el tráfico.
The truck's hydraulics are acting up — I need a swap or a mechanic to look at it.
Reporta un problema mecánico y pide un camión de reemplazo o reparación.
Un residente pregunta sobre la recolección
Sorry, we already came by this morning — pickup will be back next Tuesday.
Explica que el camión ya pasó y da el próximo día de recolección.
That item needs a bulky-item sticker — you can request one from the city, it's not on this route.
Explica las reglas de artículos voluminosos cuando algo no se puede llevar en la ruta regular.
Detectar un peligro en la ruta
Watch it — there's glass and sharp metal sticking out of that bag.
Advierte a un compañero sobre vidrio o metal afilado en una bolsa antes de manejarla.
Kids are playing near the bin — hold the arm until they're clear.
Detén el brazo automatizado cuando haya niños cerca del contenedor.