Conductor de Autobús Escolar — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Manejar a los estudiantes en el autobús
Please stay seated while the bus is moving.
Mantén a los estudiantes sentados mientras conduces.
Find a seat and buckle up.
Diles que se sienten y usen el cinturón.
Keep the aisle clear — no bags or feet in the aisle.
Mantén el pasillo despejado por seguridad.
🔴 Evacuación de emergencia
Everybody off the bus — leave your backpacks, go now.
Ordena evacuar de inmediato; dejen las mochilas.
Walk to the front and stay together — follow me.
Mantén al grupo unido durante la evacuación.
This is 911 — a school bus is off the road at Main and Fifth, no fire, students are out.
Llama al 911 / despacho y da ubicación y estado.
Hablar con los padres
The bus will be about ten minutes late today.
Avisa a los padres del retraso en la parada.
A child must have an adult at the stop for drop-off — I can't leave them alone.
Explica al padre la regla de entrega al bajar.
Despacho / radio de dos vías
Dispatch, Bus 12 is running about fifteen minutes behind on Route 4.
Reporta que vas retrasado en tu ruta.
Dispatch, the road is closed at Oak Street — I need an alternate route.
Reporta un cierre de vía y pide una ruta alterna.
Cruce de ferrocarril / avisos de seguridad en zona de carga
Quiet, please — railroad crossing. I'm opening the door to look and listen.
Silencia el autobús y revisa ambos lados en el cruce.
Red lights on, stop-arm out — wait until all children have crossed.
Activa las luces rojas / el brazo de alto y espera a que todos crucen.