Conductor de Grúa de Remolque — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
🔴 Recuperación en escena de choque / lesión en carretera
This is 911 — I'm on Route 40 near exit 12, there's a crash and someone's hurt.
Llama al 911 de inmediato y da la carretera exacta, la dirección y el marcador de milla o la salida.
I'm setting out flares and cones to protect the scene.
Indica que estás colocando bengalas/conos de advertencia para alertar al tráfico que se aproxima antes de trabajar cerca del vehículo.
Stay back from the roadway until it's secured.
Advierte a los transeúntes y ocupantes del vehículo que se mantengan alejados del tráfico hasta que la escena esté asegurada.
The vehicle isn't stable — please don't get back in it.
Advierte que no se debe volver a entrar a un vehículo dañado o inestable antes de que esté asegurado con seguridad en el remolque.
Recibir la llamada del despacho
Dispatch, what's the address and what am I towing?
Pregunta al despacho la dirección de recogida y el tipo de vehículo antes de salir.
Is this a repo, a roadside call, or a police tow?
Aclara el tipo de trabajo — cambia qué papeleo y verificación de identidad necesitarás en el lugar.
En el lugar con el propietario del vehículo
I need your ID and the vehicle registration before I can hook it up.
Necesito tu identificación y el registro del vehículo antes de poder engancharlo.
Here's the estimated charge — mileage plus a hook-up fee.
Indica el costo estimado por adelantado antes de que el cliente confirme el remolque.
Please sign here authorizing the tow.
Pide la firma que autoriza el remolque.
En la escena con la policía (accidente / incautación)
Is this an impound, or is the owner taking it?
Aclara con el oficial si el vehículo va al depósito o vuelve al propietario.
Can I get a case number for my paperwork?
Pregunta el número de caso del informe policial para tu papeleo.
Seguridad del equipo antes de remolcar
Let me double-check the safety chains before we move.
Indica que estás revisando de nuevo las cadenas de seguridad antes de avanzar.
This one needs a flatbed, not a hook — it's all-wheel drive.
Reconoce cuándo un elevador de ruedas/gancho podría dañar el vehículo (por ejemplo, tracción total) y se necesita una plataforma.