Conductor de Autobús de Tránsito / Interurbano — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Preguntas de pasajeros sobre tarifas y rutas
The fare is two dollars, exact change or a transit card.
Indica la tarifa y el pago aceptado.
This bus goes downtown — get off at the third stop for the transfer.
Da direcciones de ruta y transbordo.
Sorry, this route doesn't run on Sundays — the next one is Route 12.
Explica una limitación de horario y sugiere una alternativa.
Asistencia con el elevador de silla de ruedas ADA
I'll lower the lift for you — please stay behind the yellow line.
Anuncia la operación del elevador y un límite de seguridad.
I'm going to secure your wheelchair with these straps now.
Explica la fijación de la silla de ruedas antes de hacerla.
🔴 Emergencia médica a bordo
This is Bus 42 — I have a passenger down, need EMS at Fourth and Main, requesting 911.
Llama al 911 / despacho y da número de autobús, situación y ubicación.
Everyone please stay seated — I'm pulling over and calling for help.
Mantén a los demás pasajeros calmados y sentados mientras respondes.
If it's not safe to stay on the bus, exit through the rear door and move away from traffic.
Dirige una evacuación lejos del peligro si es necesario.
Despacho / radio de dos vías
Dispatch, Route 7 is running about ten minutes behind due to traffic.
Reporta que vas retrasado en tu ruta por el tráfico.
Dispatch, I have a mechanical issue — requesting a relief bus at the next stop.
Reporta un problema mecánico y pide un autobús de apoyo.
Desescalar un conflicto entre pasajeros
I need you both to lower your voices, or I'll have to stop the bus.
Establece un límite firme para calmar una disputa entre pasajeros.
I'm calling dispatch and requesting an officer to meet the bus at the next stop.
Escala una amenaza de seguridad llamando por apoyo.