Ayudante de Conductor (de Temporada) de UPS (W-2) — Inglés para el trabajo
Estudia en tu idioma — pero en el trabajo hablarás inglés. Estas son las frases reales que dirás para este trabajo, con una nota en tu idioma. No es un guion; son situaciones comunes que reportan los trabajadores.
Recibir indicaciones del conductor (la interacción principal)
Grab the three boxes for 123 Main — leave them at the front door.
🔴El conductor te da una dirección y una cantidad de paquetes — llévalos a esa puerta.
Take this one, ring the bell, come right back.
Entrega un paquete, toca el timbre y regresa rápido al camión.
Got it — front door, 123 Main.
Confirma la instrucción al conductor para que no haya confusión.
Confirmar la dirección / que el paquete corresponda
Is this the one for apartment 4B?
Verifica el número de unidad antes de dejar un paquete.
This label says 210 — is that this house?
Lee en voz alta el número de la etiqueta al conductor para verificarlo.
Entrega al cliente en la puerta
Hi, I've got a UPS delivery for you.
Saluda al cliente cuando alguien abre la puerta.
I'll leave it right here at the door — have a good day!
Di dónde lo dejas y despídete amablemente.
Instrucciones de la nota de entrega (leer / transmitir)
This one says 'hand it to the customer' — no one's answering, what do you want me to do?
🔴Si una nota exige entrega en mano y nadie responde, pregunta al conductor en vez de adivinar.
The gate code is 1234.
Lee un código de acceso de la nota para poder entrar.
Encuentro al inicio del turno
Hi, this is your helper — I'm at the meet point, which truck are you in?
Llama o envía un mensaje al conductor para encontrarse en el punto de encuentro.
Brown truck on the corner, hop in.
El conductor te dice dónde está el camión — sube.
Advertir un problema con seguridad
This box is too heavy for me to carry alone — can you help?
🔴Pide ayuda con un paquete muy pesado para evitar lesiones.
There's a dog loose in that yard.
🔴Advierte al conductor sobre un perro suelto antes de acercarte.
The steps are iced over.
Avisa de un camino con hielo para que nadie resbale.