동반 / 비의료 돌봄인 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
응급 — 도움 요청 (911)
I need help — an 84-year-old woman fell and can't get up.
먼저 그 사람의 나이와 무슨 일이 있었는지 말하십시오.
She is not responding. Please send an ambulance to this address.
'not responding'이라고 말하고 전체 주소를 분명히 알려주십시오.
He has chest pain — I've called 911. Please come now.
가족에게 응급 상황과 이미 911에 전화했음을 알리십시오.
The operator asked me to start CPR — can you stay on the line?
911이 CPR을 안내할 수 있습니다 — 전화를 끊지 마십시오.
가족 인계 — 돌봄 지시 받기
Understood — heart pill at 8 with breakfast, and I'll help her every time she gets up.
지시를 복창해 가족이 이해했음을 알게 하십시오.
Should I write down when she eats and drinks?
일일 기록을 원하는지 물어보십시오 — 많은 가정이 원합니다.
낙상 예방 — 안전 지시
Please wait for me — let me help you stand.
고객이 혼자 일어나지 않게 하십시오 — 최대 낙상 위험입니다.
Hold the rail with both hands. Let's go slow, one step at a time.
이송이나 보행 중에는 짧고 차분한 지시를 하십시오.
복약 알림 — 경계, 투약 아님
It's time for your morning pills — here's your water.
당신은 '알립니다'; 약을 주거나 계량하지 않습니다.
I'm not sure if you took them — I'll check the chart and call your daughter.
확실치 않으면 기록을 확인하고 가족에게 전화하십시오 — 절대 추측하지 마십시오.
업무 경계 설정 (업무 확장)
My role is your mother's care and light tidying around her.
온 집안 청소를 요구받으면 차분히 업무 범위를 밝히십시오.
I'm happy to talk about anything beyond that with the agency.
추가 요구는 즉석 승낙이 아니라 기관을 통해 처리하십시오.