택배원 / 메신저 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
수거 및 배달 확인
I have a delivery for [name] — can I get a signature, please?
배달을 확인하고 서명을 요청함.
Can I get a photo for proof of delivery?
서명할 사람이 없을 때 사진을 요청함.
I need to scan this package before I go.
수거 또는 배달 시 스캔 단계를 설명함.
수령인 부재 / 재배달
No one's answering — I'll leave a notice and try again.
응답이 없으면 안내문을 남길 것임을 설명함.
I'll redeliver tomorrow, or you can pick it up at the depot.
재배달 또는 수령 장소를 제안함.
What's a good time for me to come back?
수령인에게 더 나은 시간을 물어봄.
민감한 소포 취급(관리 연속성)
This needs a signature from you personally — I can't leave it with anyone else.
해당 물품은 지정된 수령인 본인의 서명이 필요하며 다른 사람에게 맡길 수 없음을 설명함.
Can I see your ID before I hand this over?
민감한 물품을 전달하기 전에 신원 확인을 위해 신분증을 요청함.
This is a sealed specimen — please don't open it, I'm just the courier.
밀봉된 물품의 관리 연속성과 자신의 제한된 역할을 설명함.
배차 소통
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on this route.
노선이 지연되고 있음을 배차에 보고함.
Dispatch, this address doesn't exist — can you confirm it?
잘못된 주소를 보고하고 확인을 요청함.
I'm at the pickup now, heading to the drop-off next.
배차에 간단한 상태 업데이트를 전달함.
🔴 도로에서 교통사고 발생
This is 911 — I've been in a car accident at Main and Fifth, I need police and an ambulance.
911에 전화해 위치를 알리고 경찰과 구급차를 요청함.
I'm okay, but my car won't move — I need a tow.
자신의 상태와 견인차가 필요함을 알림.
Dispatch, I've had an accident — I can't finish this delivery, please reroute it.
배차에 사고를 알리고 배송을 재배정해 달라고 요청함.