Curri 운전사 (건설자재 배송) — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
유통업체 창고에서 픽업
I'm here for a Curri pickup — order number 4521 for Ferguson.
창고 카운터 직원에게 픽업 주문을 확인합니다.
Which dock should I pull up to?
적재를 위해 어느 도크에 차를 대야 하는지 묻습니다.
Can you help me strap this down before I go?
무겁거나 큰 화물을 고정하도록 창고 직원에게 도움을 요청합니다.
공사 현장 배송
Delivery from Curri — where do you want this unloaded?
Curri 배송임을 알리고 시공업체에 어디에 내려놓을지 묻습니다.
Can you sign here to confirm delivery?
배송이 완료되었음을 확인하는 서명을 받습니다.
Careful, this is heavy — I'll need a hand getting it off the truck.
무게에 대해 주의를 주고 하차를 도와달라고 요청합니다.
Hotshot 긴급 배송 / 배차 연락
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on this hotshot — heavy traffic.
긴급 배송이 교통 정체로 약 20분 지연되고 있음을 배차에 보고합니다.
Is this load still time-sensitive, or can I finish my current drop first?
여러 배송을 동시에 처리할 때 우선순위를 확인합니다.
The address on the app doesn't match what's on the gate — can you confirm?
잘못된 장소에 배송하기 전에 앱과 현장 표시가 다르다는 점을 알리고 확인을 요청합니다.
🔴 현장 사고 — 911 신고
This is 911 — I need an ambulance, someone's hurt at a construction site.
911에 전화해 구급차가 필요하다고 명확히 말합니다.
We're at [address], near the loading dock — he can't stand up.
정확한 위치를 알려주고 부상 상태를 간단히 설명합니다.
I'm a delivery driver, I didn't cause it, but I'm calling it in now.
지나치게 설명하지 않고 침착하게 대응 요원에게 자신의 역할을 밝힙니다.
Curri 지원팀에 문제 보고
This load is marked 'light' but it's clearly heavier than that — can you recheck it?
잘못 분류되어 저평가되었을 수 있는 화물을 지원팀에 보고합니다.
I've been waiting over 30 minutes at the warehouse — can you check on this pickup?
픽업 지점에서의 긴 대기 시간을 지원팀/배차에 알립니다.
I need to cancel this delivery — the cargo doesn't match the description.
화물에 문제가 있을 때 올바른 절차를 통해 안전하게 취소합니다.