덤프트럭 운전사 — 현장 영어

모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.

🔴 작업장 사고 / 후진 사고 / 전선 접촉

This is 911 — I have a truck accident on the jobsite at [address], someone may be hurt.
즉시 911에 전화해 정확한 작업장 주소와 상황을 알림.
The truck's boom / bed is touching a power line — everyone stay back and don't touch the truck.
차량이 전선에 닿아 감전 위험이 있을 수 있으니 아무도 접근하거나 만지지 말라고 경고.
I was backing up and struck [a person / equipment / a structure] — I need a supervisor and first aid here now.
후진 중 정확히 무엇에 부딪혔는지 보고하고, 즉시 감독자와 응급처치를 요청.
Keep everyone clear of the truck until the site supervisor and emergency responders arrive.
특히 감전이나 전복 위험이 있다면 현장 감독자와 응급 대응팀이 도착할 때까지 모두를 차량에서 멀리 떨어뜨림.

I'm here for a load of [gravel / dirt / sand / asphalt] — which loader/scale do I go to?
픽업할 자재를 말하고 어느 적재 구역이나 계근대를 이용해야 하는지 물어봄.
The ticket says 18 tons — can you confirm the weight before I pull out?
출발 전 계근표에 적힌 하중을 확인해 달라고 직원에게 요청.
I need to tarp this load before I head out on the highway.
공공 도로 주행 전 흩어진 화물을 방수포로 덮어야 한다고 말함(흔히 법적 요구사항).

Where do you want this load dumped — is there a spotter guiding me in?
정확히 어디에 하역할지, 그리고 후진을 도와줄 유도자가 있는지 물어봄.
Dispatch, I'm empty and heading back for the next load.
트럭이 비었고 다음 화물을 위해 돌아가는 중이라고 보고.
The ground is too soft here — I don't think I can back in safely.
시도하기 전에 지반이 부드럽거나 고르지 않은 등 안전하지 않은 후진 조건을 감독에게 알림.

Here's my CDL and medical card.
요청 시 경관에게 면허증과 의료 카드를 건넴.
The load is tarped and secured — I checked it before I left the site.
덮개 없거나 고정되지 않은 화물은 흔한 검사 위반 사항이므로, 화물이 방수포로 덮이고 고정되었는지 확인.

I'm raising the bed now — stand clear.
덤프베드를 들어올리기 전 주변 모두에게 경고, 압착/전복 위험이 있으므로.
Am I clear to pull forward, or do you need me to hold?
전진하기 전 유도자에게 안전한지, 아니면 대기해야 하는지 물어봄.