가정 건강 관리 / 개인 돌봄 보조원 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
가정 방문 시작
Good morning, Mr. Lee — I'm your home health aide for today.
방문 시 자기소개.
개인 케어
Let's get you washed and dressed — tell me if anything hurts.
세면·옷 갈아입기 보조, 통증 확인.
Your care plan says a short walk after lunch — are you up for it?
케어플랜대로 진행(예: 식후 산책).
가족과 대화
He ate well and took his walk — everything's on the log.
가족에 보고(기록 완료).
For questions about his medication, please ask the nurse or doctor.
투약 질문은 간호사·의사에게.
응급·보고
He fell and can't get up — I'm calling 911 and then the agency.
낙상—911 후 기관에 연락.
I noticed his ankles are swollen today — I'll report it to the nurse.
새 증상을 간호사에 보고.
상사와 일정 조율
I can't reach the client — no one's answering the door.
클라이언트 응답 없음—상사 보고.
My shift ends at 2, but the next aide hasn't arrived yet.
다음 근무자 미도착 보고.