NEMT 운전자 (비응급 의료 운송) — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
탑승자 의료 응급 상황
이송 중 탑승자에게 의료 사고가 발생하면 — 흉통, 낙상, 무반응 — 안전하게 정차하고 도움을 요청하며 간호사 역할을 하려 하지 마십시오.
🔖 빠른 참조
911 — I have a passenger with chest pain in a medical transport van. We need an ambulance.
911에 전화; 응급 상황과 구급차가 필요함을 알림.
The patient is not responding. Should I start CPR?
무반응임을 알리고 911 상담원에게 CPR 시작 여부를 물음.
Dispatch, this is car 12 — I have a medical emergency and I've called 911. My location is Oak Street and 5th.
배차 담당에게 알림: 응급, 911 신고 완료, 정확한 위치.
She fell getting out of the wheelchair — she's awake but says her hip hurts a lot.
구조대원에게 낙상 상황과 탑승자 상태를 명확히 설명.
일상적인 환자 픽업
대부분의 운행은 차분하고 예약제입니다: 탑승자에게 인사하고 신원과 목적지를 확인한 뒤 운전 전에 휠체어를 고정합니다.
🔖 빠른 참조
Good morning, I'm your driver. Can you tell me your name and date of birth?
탑승자에게 인사하고 운행 전 신원을 확인.
I have you down for a 10 o'clock appointment at the dialysis center. Is that right?
예약 시간과 목적지를 확인.
Let me lock your wheelchair in place and buckle you in — tell me if anything feels too tight.
휠체어를 고정하고 안전벨트를 매고 있음을 설명.
We'll be there in about fifteen minutes. Let me know if you need anything.
도착 예정 시간을 알리고 도움을 제안 — 탑승자를 안심시킴.