약국 기술원 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
약국 카운터에서
Have you taken this medication before?
처방을 건넬 때의 일상적 확인.
The pharmacist will speak with you about that.
🔴 약/임상 질문은 약사에게 넘기십시오 — 이는 무시가 아니라 안전 경계입니다.
Is this being billed to insurance, or paying out of pocket today?
수령 시 결제와 보험 청구를 정리.
It looks like your insurance needs a prior authorization — I'll have the pharmacist contact your doctor.
환자를 탓하지 않고 보험 거절을 설명.
약사와 협업
I've counted and labeled it — it's ready for your verification.
🔴 조제 전에 약사가 검증합니다; 확인을 위해 넘깁니다.
These two names look alike — can you double-check I pulled the right one?
비슷해 보이는 약명을 재확인 요청 (실제 안전 습관).
We're running low on this — should I reorder it?
재고를 정리하고 약사에게 재고를 알림.