채혈사 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
일상적인 채혈을 환자에게 안내하기
의자에서의 차분하고 표준적인 채혈. 가장 많이 하는 말들입니다 — 명확하고, 다정하며, 영어로(이중언어 안심시키기는 보너스지만 안전 관련 말은 영어로 합니다).
🧠 길러지는 역량
- 시술 전 신원 확인과 동의 받기 — 모든 임상 역할로 이전됨.
🔖 빠른 참조
Can I confirm your full name and date of birth?
🔴 채혈 전 반드시 환자 신원을 확인하십시오.
Please make a fist for me.
정맥을 찾기 쉽도록 주먹을 쥐어 달라고 요청.
You'll feel a small pinch now — stay still for me.
바늘 전에 알리고, 안전을 위해 움직이지 말라고 요청.
All done. Keep pressure on it and don't bend your arm for a couple of minutes.
채혈 후: 부위를 누르고 잠시 팔을 펴고 있게 함.
Are you feeling okay, or a little lightheaded? Let me know and we'll pause.
어지러움을 확인; 어지러우면 멈출 준비.