부동산 판매 중개인 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
구매자에게 집 보여주기
쇼잉에서는 고객을 데리고 집을 안내하고, 장점과 정직한 단점을 짚어주며, 과장 없이 질문에 답합니다 — 모든 답을 알 필요는 없고, '확인해 드리겠습니다'는 전문적이고 안전한 답변입니다.
🔖 빠른 참조
Welcome — feel free to look around, and let me know any questions as we go.
쇼잉에서 구매자를 맞이하고 질문을 청함.
The kitchen was updated in 2021; the roof is original, so I'd budget for that.
장점과 정직한 단점을 함께 말하기 — 과대 판매 금지.
That's a good question — let me confirm that with the listing agent and get back to you.
추측하지 말고 확인하겠다고 말하는 편이 안전함.
No pressure at all — take your time, and we can talk next steps whenever you're ready.
압박을 낮추고 구매자가 속도를 정하게 함.
구매자 계약서와 공개 서류 설명하기
2024년 NAR 합의 이후 구매자는 투어 전에 중개인과 서면 계약서에 서명하며, 공개 서류 같은 문서는 명확히 설명해야 합니다 — 쉽고 정확한 영어가 중요하고, 문서에 없는 내용을 있는 것처럼 꾸며서는 절대 안 됩니다.
🔖 빠른 참조
Before we tour, we'll sign a buyer agreement that spells out how I'm paid. Let me walk you through it.
서면 구매자 계약서 설명(2024년 합의 이후).
This disclosure lists issues the seller knows about — please read it, and ask me anything that's unclear.
고객에게 공개 서류를 안내하고 질문을 청함.
I can't give legal or tax advice, but I can connect you with an attorney or a lender who can.
자신의 한계를 알고 법률·세무 질문은 외부로 넘김.
Take your time to read it fully; I'm happy to go through it line by line with you.
서명을 재촉하지 말고 함께 검토하자고 제안.