쓰레기 / 재활용 트럭 운전사 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
🔴 응급상황 — 후진 사고 또는 호퍼 화재
This is 911 — I have a fire in the hopper, truck is stopped at [street], everyone stay clear.
호퍼/압축기 화재 시 911에 신고; 위치를 알리고 사람들을 멀리 떨어뜨림.
Someone's behind the truck — stop, stop, stop!
후진 중 트럭 뒤에 사람이 있으면 즉시 정지를 외침.
This is 911 — a worker is struck by the truck at [street], he's conscious, send an ambulance.
차량 충돌 부상 보고: 위치, 의식 상태, 구급차 요청.
배차/노선 감독관과 대화
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on Route 9 — heavy traffic.
교통 체증으로 노선이 늦어짐을 배차에 보고.
The truck's hydraulics are acting up — I need a swap or a mechanic to look at it.
기계 고장을 보고하고 교체 트럭 또는 수리를 요청.
주민이 수거에 대해 문의
Sorry, we already came by this morning — pickup will be back next Tuesday.
오늘 아침에 이미 수거차가 지나갔음을 설명하고 다음 수거일을 안내.
That item needs a bulky-item sticker — you can request one from the city, it's not on this route.
대형 폐기물은 정규 노선에서 수거하지 않을 때 규정을 설명.
노선에서 위험 발견
Watch it — there's glass and sharp metal sticking out of that bag.
봉투 안에 유리나 날카로운 금속이 있으니 다루기 전에 동료에게 경고.
Kids are playing near the bin — hold the arm until they're clear.
통 근처에 아이들이 있으면 자동 팔 작동을 멈춤.