택시 운전사 (직원) — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
승차 접수 및 목적지 확인
Where are you headed today?
승객의 목적지를 확인.
That's about eighteen dollars to the airport — is that okay?
출발 전 대략적인 요금을 안내.
I can take cash or card — which works for you?
결제 방법 선택지를 제공.
요금 분쟁 및 카드 결제
The meter reads twenty-four fifty — that includes the toll.
미터기 요금 구성을 설명.
I'm sorry, I can't change what the meter shows — that's the fare.
요금 분쟁에 정중하지만 단호하게 대응.
Let's try running your card again.
실패한 카드 결제를 다시 시도.
길 안내 및 경로 확인
Is it faster to take the highway, or do you want surface streets?
승객의 경로 선호를 확인.
I'm going around — there's construction ahead.
우회 이유를 설명.
We're about five minutes out.
예상 도착 시간을 안내.
까다롭거나 취한 승객 대응
I need you to stay seated and keep your voice down, please.
차분하고 단호하게 선을 그음.
I'm going to pull over here — I can't continue this ride.
승객의 행동이 문제될 때 안전하게 운행을 종료.
I can call you another driver, but I have to stop here.
운행은 거부하되 대안을 제시.
🔴 승객 의료 응급상황 또는 사고
Sir, can you hear me? Are you okay?
반응이 없어 보이는 승객 상태를 확인.
This is 911 — I have a passenger who's unconscious. We're at Fifth and Main.
911에 전화해 위치와 상황을 알림.
I'm pulling over now and calling for help.
택시를 안전하게 세우고 응급 도움을 요청.