대중교통 / 시외버스 운전사 — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
승객의 요금·노선 질문
The fare is two dollars, exact change or a transit card.
요금과 결제 방식을 안내.
This bus goes downtown — get off at the third stop for the transfer.
노선과 환승 안내.
Sorry, this route doesn't run on Sundays — the next one is Route 12.
운행 제한을 설명하고 대안을 제시.
ADA 휠체어 리프트 지원
I'll lower the lift for you — please stay behind the yellow line.
리프트 작동을 알리고 안전선을 안내.
I'm going to secure your wheelchair with these straps now.
휠체어 고정을 시행하기 전에 설명.
🔴 차내 의료 응급 상황
This is Bus 42 — I have a passenger down, need EMS at Fourth and Main, requesting 911.
911/배차에 전화해 버스 번호, 상황, 위치를 알림.
Everyone please stay seated — I'm pulling over and calling for help.
대응하는 동안 다른 승객을 진정시키고 앉아 있게 함.
If it's not safe to stay on the bus, exit through the rear door and move away from traffic.
필요 시 위험에서 벗어나도록 대피 지시.
배차 / 무전기
Dispatch, Route 7 is running about ten minutes behind due to traffic.
교통 체증으로 노선이 늦어지고 있음을 배차에 보고.
Dispatch, I have a mechanical issue — requesting a relief bus at the next stop.
기계 고장을 보고하고 지원 버스를 요청.
승객 갈등 진정시키기
I need you both to lower your voices, or I'll have to stop the bus.
승객 다툼을 진정시키기 위해 단호한 경계를 설정.
I'm calling dispatch and requesting an officer to meet the bus at the next stop.
안전 위협 시 지원을 요청해 상황을 격상.