UPS (시즌) 드라이버 헬퍼 (W-2) — 현장 영어
모국어로 공부하되 — 현장에서는 영어로 말합니다. 이 일에서 실제로 쓰는 영어 표현과 모국어 설명입니다. 대본이 아니라 종사자들이 말하는 일반적인 상황입니다.
운전자에게 지시 받기 (핵심 상호작용)
Grab the three boxes for 123 Main — leave them at the front door.
🔴운전자가 주소와 패키지 개수를 알려줍니다 — 그 문까지 나르십시오.
Take this one, ring the bell, come right back.
패키지 하나를 배달하고 벨을 누른 뒤 트럭으로 바로 돌아오십시오.
Got it — front door, 123 Main.
혼동이 없도록 지시를 운전자에게 다시 확인하십시오.
주소 / 패키지 일치 확인
Is this the one for apartment 4B?
패키지를 두기 전에 세대 번호를 확인하십시오.
This label says 210 — is that this house?
라벨 번호를 운전자에게 소리내어 읽어 대조하십시오.
문 앞에서 고객에게 전달
Hi, I've got a UPS delivery for you.
누군가 문을 열면 고객에게 인사하십시오.
I'll leave it right here at the door — have a good day!
어디에 둘지 말하고 친근하게 인사하십시오.
배송 메모 지시 (읽기 / 전달)
This one says 'hand it to the customer' — no one's answering, what do you want me to do?
🔴메모가 직접 전달을 요구하는데 아무도 없으면 추측하지 말고 운전자에게 물으십시오.
The gate code is 1234.
메모에서 출입 코드를 읽어 들어가십시오.
교대 시작 시 만남
Hi, this is your helper — I'm at the meet point, which truck are you in?
미트 포인트에서 서로 찾도록 운전자에게 전화하거나 문자하십시오.
Brown truck on the corner, hop in.
운전자가 트럭 위치를 알려줍니다 — 타십시오.
문제를 안전하게 알리기
This box is too heavy for me to carry alone — can you help?
🔴너무 무거운 패키지는 부상 방지를 위해 도움을 요청하십시오.
There's a dog loose in that yard.
🔴다가가기 전에 풀린 개에 대해 운전자에게 경고하십시오.
The steps are iced over.
미끄러지지 않도록 얼어붙은 계단을 알리십시오.