Tài xế xe bồn / hàng nguy hiểm — Tiếng Anh khi đi làm
Học bằng ngôn ngữ của bạn — nhưng khi làm việc bạn sẽ nói tiếng Anh. Đây là những câu thực tế bạn sẽ nói cho công việc này, kèm ghi chú bằng ngôn ngữ của bạn. Không phải kịch bản; là các tình huống thường gặp mà người làm việc phản ánh.
🔴 Sự cố tràn hàng nguy hiểm / lật xe
This is 911 — I have a tanker rollover with a chemical leak on Route 9 near mile marker 40.
Gọi 911 ngay lập tức và báo vị trí cùng tình huống chính xác.
This is CHEMTREC emergency response — my shipping paper shows UN 1203, gasoline, and I need guidance now.
Gọi CHEMTREC (đường dây khẩn cấp hóa chất) và đọc số UN cùng tên hàng vận chuyển thẳng từ giấy tờ.
Everyone stay upwind and clear the area — do not approach the vehicle.
Cảnh báo người xung quanh sơ tán về hướng gió, tránh xa chỗ tràn.
Check the placard — it reads Class 3, Flammable Liquid.
Đọc biển báo nguy hiểm hình thoi trên bồn xe để xác định loại nguy hiểm trước khi lực lượng cứu hộ đến.
Chất và dỡ hàng tại bến bãi
Which rack am I loading at — bay 3 or bay 4?
Hỏi nhân viên bến bãi bạn được phân bay nào để chất hàng.
I need to ground the trailer before I connect the hose.
Nói rằng bạn phải nối đất bồn xe trước khi nối vòi, để tránh tia lửa tĩnh điện.
The load is 6,000 gallons of diesel — here's the bill of lading.
Nêu sản phẩm và số lượng, đưa giấy tờ vận chuyển.
Nói chuyện với điều phối
Dispatch, I'm empty and clean at the terminal — ready for the next load.
Báo điều phối bồn xe đã trống và đã rửa sạch, sẵn sàng nhận chuyến mới.
Dispatch, I need a tank wash before I can load a different product.
Báo điều phối bạn cần rửa bồn trước khi đổi sang loại hàng khác (để tránh nhiễm bẩn).
Kiểm tra DOT / trạm cân
Here's my CDL, medical card, and the shipping papers for the load.
Đưa cho cảnh sát bằng lái, thẻ y tế và giấy tờ vận chuyển hàng nguy hiểm khi được yêu cầu.
The placards match the manifest — Class 3, UN 1203.
Xác nhận biển báo bên ngoài khớp với loại nguy hiểm và số UN trên giấy tờ.