信使 / 快递员(雇员) — 上岗英语
用你的语言学习——但上岗后你要说英语。这些是这份工作实际要说的真实英语,附你语言的说明。不是脚本,而是从业者常遇到的情境。
确认取件与送达
I have a delivery for [name] — can I get a signature, please?
确认送达并索要签名。
Can I get a photo for proof of delivery?
无人可签收时,请求拍照留证。
I need to scan this package before I go.
说明取件或送达时须扫描的步骤。
收件人不在 / 改期再送
No one's answering — I'll leave a notice and try again.
说明无人应门时会留下通知单。
I'll redeliver tomorrow, or you can pick it up at the depot.
提供改期再送或到集散点自取的选项。
What's a good time for me to come back?
询问收件人更方便的时间。
处理敏感包裹(监管链)
This needs a signature from you personally — I can't leave it with anyone else.
说明该物品须由指定收件人本人签收,不能交给他人。
Can I see your ID before I hand this over?
在交付敏感物品前索要身份证件核验身份。
This is a sealed specimen — please don't open it, I'm just the courier.
说明密封物品的监管链要求以及你作为信使的有限职责。
调度沟通
Dispatch, I'm running about twenty minutes behind on this route.
向调度报告本条路线晚点。
Dispatch, this address doesn't exist — can you confirm it?
报告地址有误并请求确认。
I'm at the pickup now, heading to the drop-off next.
向调度做简短的状态汇报。
🔴 路上发生交通事故
This is 911 — I've been in a car accident at Main and Fifth, I need police and an ambulance.
拨打 911,报出你的位置,并请求警察和救护车。
I'm okay, but my car won't move — I need a tow.
说明自己的情况,并说明需要拖车。
Dispatch, I've had an accident — I can't finish this delivery, please reroute it.
通知调度发生了事故,并请求改派此单。