罐车 / 危险品卡车司机 — 上岗英语
用你的语言学习——但上岗后你要说英语。这些是这份工作实际要说的真实英语,附你语言的说明。不是脚本,而是从业者常遇到的情境。
🔴 危险品泄漏 / 侧翻紧急事故
This is 911 — I have a tanker rollover with a chemical leak on Route 9 near mile marker 40.
立即拨打 911,报出确切位置和事故情况。
This is CHEMTREC emergency response — my shipping paper shows UN 1203, gasoline, and I need guidance now.
拨打 CHEMTREC(化学品应急热线),照文件念出 UN 编号和运输品名。
Everyone stay upwind and clear the area — do not approach the vehicle.
警告旁人向上风方向撤离,远离泄漏点。
Check the placard — it reads Class 3, Flammable Liquid.
读出罐体上菱形危险标志的内容,以便在救援到达前确认危险类别。
在装卸站装货和卸货
Which rack am I loading at — bay 3 or bay 4?
问装卸站工作人员分配给你的是哪个装货位。
I need to ground the trailer before I connect the hose.
说明连接软管前必须先给罐车接地,以防静电起火。
The load is 6,000 gallons of diesel — here's the bill of lading.
说出货品和数量,并交出运货单。
与调度沟通
Dispatch, I'm empty and clean at the terminal — ready for the next load.
向调度报告罐体已空且已清洗,可接下一趟货。
Dispatch, I need a tank wash before I can load a different product.
告诉调度换装不同货品前须先洗罐(防止污染)。
DOT 检查 / 磅站
Here's my CDL, medical card, and the shipping papers for the load.
应要求向检查员出示驾照、体检卡和危险品运货单。
The placards match the manifest — Class 3, UN 1203.
确认车外标志与文件上的危险类别、UN 编号一致。