Señales de tránsito de EE. UU. y sus significados — Guía

Indican lo que debe o no debe hacer — tienen fuerza de ley (alto, ceda, límite de velocidad, no girar, no estacionar).

• Pare / AltoDeténgase por completo; avance solo cuando sea seguro.
• Ceda el pasoReduzca la velocidad y ceda el paso al tránsito y a los peatones; deténgase si es necesario.
• Ceda el paso a los peatones aquíCeda el paso a los peatones en el cruce peatonal en el lugar indicado.
• Ceda el paso a los peatones (en la vía)La ley estatal exige que los conductores cedan el paso a los peatones en el cruce.
• Límite de velocidadNo conduzca a mayor velocidad que el límite indicado.
• No girar a la izquierdaEstá prohibido girar a la izquierda en este lugar.
• No hacer giro en UEstá prohibido hacer giros en U en este lugar.
• Solo giro a la derechaEl tránsito en este carril debe girar a la derecha.
• No rebasarEstá prohibido rebasar a otros vehículos en este tramo.
• Tránsito lento manténgase a la derechaLos vehículos más lentos deben mantenerse en el carril derecho.
• Manténgase a la derecha (tránsito lento)Manténgase a la derecha; el carril izquierdo es para rebasar al tránsito lento.
• Inicio del carril de giro a la derecha / Ceda a las bicicletasLos conductores que giran a la derecha deben ceder el paso a los ciclistas en el carril para bicicletas.
• Manténgase a la derechaManténgase a la derecha del separador u obstáculo que tiene adelante.
• No entreNo entre a la vía en este sentido.
• Sentido contrarioCircula en sentido contrario; dé la vuelta de inmediato.
• Prohibido camionesEstá prohibido el paso de camiones por esta vía.
• Un solo sentidoEl tránsito circula solo en el sentido de la flecha.
• No estacionar en ningún momentoEstá prohibido estacionar aquí en todo momento.
• No estacionar de este ladoEstá prohibido estacionar del lado indicado por el letrero.
• Estacionamiento reservado (discapacitados)Este espacio está reservado para vehículos con permiso para discapacitados.
• Deténgase aquí con luz rojaDeténgase en este punto cuando el semáforo esté en rojo.
• No girar con luz rojaEstá prohibido girar mientras el semáforo esté en rojo.
• Camino cerradoEl camino está cerrado a todo el tránsito; no continúe.
• Cruce de ferrocarril (cruceta)Ceda el paso en el cruce de ferrocarril; deténgase si se acerca un tren.

Rombos amarillos que le avisan de peligros o cambios adelante para que reduzca la velocidad.

• Curva cerradaHay una curva cerrada adelante; reduzca la velocidad.
• CurvaEl camino tiene una curva adelante; reduzca la velocidad.
• Curva inversaAdelante hay una curva cerrada en un sentido y luego en el otro; reduzca la velocidad.
• Camino sinuosoAdelante hay una serie de curvas; reduzca la velocidad.
• Cruce de caminosAdelante hay una intersección de cuatro vías; vigile el tránsito que cruza.
• Vía lateralAdelante una vía lateral se une al camino; vigile el tránsito que ingresa.
• Intersección en TEl camino termina adelante en una intersección en T; prepárese para girar.
• Intersección en YEl camino se divide adelante en una intersección en Y; elija su dirección.
• Pare adelanteAdelante hay una señal de pare; prepárese para detenerse.
• Ceda el paso adelanteAdelante hay una señal de ceda el paso; prepárese para ceder.
• Semáforo adelanteAdelante hay un semáforo; prepárese para detenerse.
• ConfluenciaAdelante el tránsito se une desde un lado; ajuste velocidad y posición.
• Termina el carril (confluencia)Adelante termina un carril y el tránsito debe unirse.
• Carril añadidoAdelante se añade un carril; no es necesario unirse.
• Puente angostoEl puente adelante es más angosto que el camino; avance con precaución.
• Camino angostoEl camino se estrecha adelante; avance con precaución.
• Comienza vía divididaLa vía adelante está dividida por un separador; manténgase a la derecha.
• Termina vía divididaLa vía dividida termina adelante y se convierte en doble sentido; manténgase a la derecha.
• Tránsito en dos sentidosEstá entrando a una vía de dos sentidos; vigile el tránsito en sentido contrario.
• Pendiente / BajadaAdelante hay una pendiente pronunciada; controle su velocidad.
• Tope / BordoHay un tope en el camino adelante; reduzca la velocidad.
• Depresión / HundimientoHay una depresión en el camino adelante; reduzca la velocidad.
• Termina el pavimentoEl pavimento termina adelante y se convierte en camino de grava o tierra.
• Acotamiento blandoEl acotamiento es blando; permanezca sobre el pavimento.
• Resbaloso cuando está mojadoEl camino es resbaloso cuando está mojado; reduzca la velocidad y conduzca con cuidado.
• Grava sueltaHay grava suelta en el camino adelante; reduzca la velocidad.
• Acotamiento bajoEl acotamiento está más bajo que el pavimento; permanezca en la vía.
• Termina el carrilEl carril derecho termina adelante; únase a la izquierda.
• Aviso anticipado de ferrocarrilAdelante hay un cruce de ferrocarril; reduzca la velocidad y prepárese para detenerse.
• Cruce de bicicletasEsté atento a los ciclistas que cruzan o comparten el camino adelante.
• Cruce de peatonesEsté atento a los peatones que cruzan el camino adelante.
• Cruce de venadosEsté atento a los venados que cruzan el camino adelante.
• Cruce de camionesEsté atento a los camiones que entran o cruzan la vía adelante.
• Cruce de camionesEsté atento a los camiones que cruzan la vía adelante.
• Altura libre limitadaLa altura libre adelante es limitada; los vehículos altos no deben continuar.
• Zona de no rebasarEstá prohibido rebasar a partir de este punto.
• Velocidad recomendadaLa velocidad segura para la condición adelante es la indicada.
• Velocidad recomendada en rampaLa velocidad segura para la rampa de salida adelante es la indicada.

Señales amarillo-verde fluorescente que marcan zonas escolares — reduzca y vigile a los niños.

• Zona escolar / Cruce escolarAdelante hay una zona o cruce escolar; reduzca la velocidad y vigile a los niños.
• Parada de autobús escolar adelanteAdelante hay una parada de autobús escolar; prepárese para detenerse mientras suben los niños.
• Límite de velocidad escolarRespete el límite de velocidad reducido durante el horario escolar indicado.

Señales verdes o azules con direcciones, distancias y servicios.

• HospitalDirige a los conductores hacia un hospital cercano.

Otros marcadores estándar que encontrará en la vía.

• Vehículo de marcha lentaIdentifica un vehículo que circula a 25 mph o menos; reduzca la velocidad y tenga precaución.