Tài xế xe tải đường dài (OTR) — Tiếng Anh khi đi làm
Học bằng ngôn ngữ của bạn — nhưng khi làm việc bạn sẽ nói tiếng Anh. Đây là những câu thực tế bạn sẽ nói cho công việc này, kèm ghi chú bằng ngôn ngữ của bạn. Không phải kịch bản; là các tình huống thường gặp mà người làm việc phản ánh.
Trạm cân / kiểm tra DOT bên đường
License and registration, please.
🔴Cảnh sát muốn CDL và giấy đăng ký — đưa ra.
Where are you headed, and what are you hauling?
Nói điểm đến và hàng chở bằng tiếng Anh.
Step out of the vehicle — this is a Level 1 inspection.
🔴Tuân thủ; Cấp 1 là kiểm tra toàn diện. Không trả lời được bằng tiếng Anh có thể bị ngừng hoạt động (từ 25/6/2025).
I'm headed to Chicago with a load of auto parts. Here's my CDL, medical card, and logs.
Nói điểm đến và hàng, rồi xuất trình CDL, thẻ y tế và nhật ký.
Tại nơi gửi/nhận hàng & chốt bảo vệ
Come back at your appointment time.
Bạn đến sớm — quay lại đúng giờ hẹn.
No overnight parking here.
Không được đậu qua đêm ở đây.
I'm checking in for a pickup — my load number is 4471.
Đăng ký tại chốt bảo vệ và cung cấp số hàng/PO.
Is there detention pay if I have to wait past my appointment?
Hỏi có trả phí chờ (detention) nếu phải đợi lâu không.
Bến xếp dỡ / người bốc xếp (lumper)
We'll unload you in about 30 minutes.
Nhân viên bến sẽ dỡ hàng cho bạn sớm.
Sign here.
Ký vào vận đơn / chứng từ giao hàng (BOL/POD).
Two cases came in damaged — I need to note it on the paperwork.
Báo hàng hư và ghi vào BOL trước khi ký.
Xe hỏng hoặc tai nạn
I need to report an accident on I-80 — nobody is hurt.
🔴Khi tai nạn, gọi 911 trước và báo vị trí cùng có ai bị thương không.
Here's my CDL and insurance information.
Trao đổi CDL và thông tin bảo hiểm với tài xế kia.
I'm calling my dispatcher now to report the breakdown.
Chụp ảnh rồi báo cho điều phối / công ty.
Can you send a tow to mile marker 82 on I-80 eastbound?
Gọi xe cứu hộ và cho vị trí chính xác.
Nói chuyện với điều phối / bộ đàm CB
Dispatch, I'm running about an hour behind — heavy traffic on I-40.
Cập nhật tuyến/giờ đến dự kiến (ETA) cho điều phối.
There's ice on the grade ahead — tell eastbound to slow down.
Cảnh báo tài xế khác về tình trạng đường qua bộ đàm CB.