Tài xế xe kéo — Tiếng Anh khi đi làm
Học bằng ngôn ngữ của bạn — nhưng khi làm việc bạn sẽ nói tiếng Anh. Đây là những câu thực tế bạn sẽ nói cho công việc này, kèm ghi chú bằng ngôn ngữ của bạn. Không phải kịch bản; là các tình huống thường gặp mà người làm việc phản ánh.
🔴 Cứu hộ hiện trường tai nạn / người bị thương ven đường
This is 911 — I'm on Route 40 near exit 12, there's a crash and someone's hurt.
Gọi 911 ngay lập tức và báo chính xác con đường, hướng đi, và cột mốc hoặc lối ra.
I'm setting out flares and cones to protect the scene.
Nói rằng bạn đang đặt pháo sáng/chóp nón cảnh báo để báo cho xe đang tới trước khi làm việc gần xe.
Stay back from the roadway until it's secured.
Cảnh báo người xung quanh và người trong xe tránh xa làn đường cho đến khi hiện trường an toàn.
The vehicle isn't stable — please don't get back in it.
Cảnh báo không quay lại xe bị hư hỏng hoặc không ổn định trước khi xe được cố định an toàn trên xe kéo.
Nhận cuộc gọi từ điều phối
Dispatch, what's the address and what am I towing?
Hỏi điều phối địa chỉ đón xe và loại xe trước khi lên đường.
Is this a repo, a roadside call, or a police tow?
Làm rõ loại công việc — điều này quyết định giấy tờ và kiểm tra danh tính cần thiết tại hiện trường.
Tại hiện trường với chủ xe
I need your ID and the vehicle registration before I can hook it up.
Cần CMND và giấy đăng ký xe trước khi tôi móc xe.
Here's the estimated charge — mileage plus a hook-up fee.
Nêu chi phí ước tính trước khi khách đồng ý kéo xe.
Please sign here authorizing the tow.
Xin chữ ký cho phép kéo xe.
Tại hiện trường cùng cảnh sát (tai nạn / tạm giữ)
Is this an impound, or is the owner taking it?
Hỏi rõ cảnh sát xe sẽ đưa vào bãi tạm giữ hay trả lại cho chủ.
Can I get a case number for my paperwork?
Xin số hồ sơ vụ việc của cảnh sát để ghi vào biên bản kéo xe.
An toàn thiết bị trước khi kéo xe
Let me double-check the safety chains before we move.
Nói rằng bạn đang kiểm tra lại xích an toàn trước khi di chuyển.
This one needs a flatbed, not a hook — it's all-wheel drive.
Nhận biết khi nào càng nâng bánh/móc có thể làm hỏng xe (ví dụ xe dẫn động 4 bánh) và cần dùng xe kéo sàn phẳng thay thế.